"Kidhar
utarna hai? Door kyun block karke rakha hai?"
"Zara
sarko bhaiiya, fourth seat pe baithna hai."
"Khaalipeeli
machmach nahi karneka."
"Thoda
push karo, jagaah ban jayegi."
"Dus
ka paanch, gaanvti santra lo!"
"#*%^...
#%*+..."
Mumbai local train is not called the lifeline of the city for no reason. It is the heart and soul of the city
echoing the most common phrases used almost every day by almost every commuter.
The train journeys aren't just from Point A to Point B, but are journeys in
one's lifetime from youth to the ripe years. And through these journeys, many commuters
make friends for life.
While travelling by a Mumbai local train,
if you turn off the music or Candy Crush on your mobile phones, you will definitely
learn a lesson or two as you purposely or unavoidably listen to the
conversations around. These interesting conversations make you smile, frown or think.
Sometimes you end up laughing as a fellow commuter cracks a joke.
But while the train travel is interesting,
there is an endless list of concerns. Each day, hundreds of commuters raise
these concerns either to the authorities or to the fellow passengers. Even on my Mumbai Local Train blog
[www.mumbai-localtrains.com], the concerns or advice keeps pouring. I
take the opportunity here to bring to light the voice of daily commuters.
TO THE RAILWAY AUTHORITIES:
1.
Please increase the frequency
of trains, especially in the harbour line that is now getting crowded by the
day with the Navi Mumbai real estate market getting more attention than ever.
2.
Let the indicators show the
correct time of arrival of the next train. It irritates us to see 00:00 when
trains run late.
3.
Please make PROPER
announcements. At most of the stations, understanding what the announcer is
saying is more difficult than solving a tough algebra equation. Seldom, there
is no announcement in case of delays that really irks the public.
4.
Putting posters just about
performing stunts in trains being dangerous makes no sense as the people
performing stunts never get to any seat to even notice the posters. Instead,
mention the helpline number 1275 and
urge people to inform about such acts at the earliest.
5.
How about imposing a fine on
people who litter in or out of trains? Of course, there need to be many
authorized volunteers to report / collect fine on behalf of railways but
something can be worked out.
TO THE COMMUTERS:
1.
Behave yourselves. Talking
politely doesn't cost a dime.
2.
Do not litter. Why can't you
keep the emptied wrapper of chips in your bag and dispose off at the bin
provided at stations or at your home?
3.
Why did you stop offering a
seat to the pregnant, elderly or injured? What happened to the spirit of
Mumbai?
4.
Use the helplines. They are
provided for a reason. Report kids performing stunts, people fighting, weird
people getting in the ladies compartments
or unclaimed bags.
Yeah, we always keep complaining about the
irregularities of trains and the system, but shouldn't improvisations start
with us? Let's bring out the best in us as a commuter first and then expect the
Railways to sort the problems.
What say?
- Anuradha
I enjoyed reading this post. While I enjoyed this post, I would request you to give English translation for Hindi sentences. Not all your readers understand Hindi.
ReplyDeleteThank you so much. Will keep your suggestion in mind. For now, I am translating the first part of the post here:
ReplyDelete"Where would you get off? Why are you blocking the door?"
"Shift a bit, I need to occupy the fourth seat."
"Don't argue unnecessarily."
"Push a bit, we'll get some place to move."
"Dus ka paanch, gaanvti santra lo!"
Thanks Anu. Appreciate your translation.
ReplyDeleteOh yes you get to learn a lot while travelling in these locals.
ReplyDeleteAs for increasing the frequency, I don't think that would be possible as they are doing their best I suppose (trains can't be closer than 3.5 minutes)
Hi , Anuradha nice piece of writing , I am working on local train accessibility for people with disabilities as my phd in IIT- Bombay.. I need your inputs based on ur outlook and experiences with train commuters, is it possible to contact you for the same.
ReplyDeleteThanks
Shikha